先日、
初めて海外の方が
紡ぎのポスターを見て
暖簾をくぐって来てくださいました。
このポスターは私たちにとって
大切な大切な一枚。
そうです。
制作してくださったのは
私達の想いのその奥まで大切にして
カタチにしてくださるデザイナーの
渡邉美由紀さんことミルキーさん。
そしてこのポスターは
今までにも沢山の方とのご縁を
繋いでくれています。
紡ぎは善光寺さんのほど近く
「ぱてぃお大門」にあるのですが
初めての方は
少し奥まった紡ぎの暖簾をくぐることに、
少しだけ緊張感があるかもしれません。
でもこのポスターは
お客様の気持ちに寄り添って
その上で「紡ぎ」の良さを
最大にお伝えしてくれる
特別なポスターです。
基本的に紡ぎは、
食材とそばの準備があるので
前日までのご予約をお願いしているのですが
時々、お席に余裕がある時は
当日のお客様も
ご案内させていただくことがあります。
(料理をお出しするのに少しお時間をいただきます)
海外の方が
当日お一人で来てくださったのは
初めてで、
ドキドキしながら英語にならない
カタコトの日本語になった私に
スイスからいらっしゃった
アンドレアさんは
とても優しく丁寧に
日本語で話してくださいました。
細やかな部分は
Google先生のお力も
お借りしながらの会話だったのですが
一品一品
とても慈しむように
味わってくださり
日本の文化に
敬意を持ってくださっていることが
お食事をされているお姿からも
伝わってきて、
感謝の気持ちで
胸いっぱいになりました。
お帰りの際に
「空間も料理も全て美しかった。
来て良かったです。」
とおっしゃってくださいました。
この後も
素敵な旅になりますように。
と願いを込めてお見送りしました。
国が違っても
文化が違っても
言葉が違っても
感性の部分で
繋がることが出来たこと
同じ時間を大事に出来たことを
とても嬉しく思います。
そして
「英語」に向き合うという
チャレンジもいただきました。
まずはメニュー表から始めます！
想いを言葉にすることの大切さ。
アンドレアさんの
美しい日本語と感性に
心動かされました。
とても素敵な出会いを
ありがとうございました。
Your sensibility is so beautiful.
I hope you have a good trip！
thank you very much.
